Filanagnostis

  "...Ξημερώνοντας τ' Αγιαννιού, με την αύριο των Φώτων, λάβαμε τη διαταγή να κινήσουμε πάλι μπροστά, για τα μέρη όπου δεν έχει καθημερινές και σκόλες. Έπρεπε, λέει, να πιάσουμε τις γραμμές που κρατούσανε ως τότε οι Αρτινοί, από Χιμάρα ως Τεπελένι. Λόγω που εκείνοι πολεμούσανε απ' την πρώτη μέρα, συνέχεια, κι είχαν μείνει σκεδόν οι μισοί και δεν αντέχανε άλλο. Νύχτα πάνω στη νύχτα βαδίζαμε ασταμάτητα, ένας πίσω απ' τον άλλο, ίδια τυφλοί. Με κόπο ξεκολλώντας το ποδάρι από τη λάσπη, όπου, φορές, εκαταβούλιαζε ίσαμε το γόνατο. Επειδή το πιο συχνά ψιχάλιζε στους δρόμους έξω, καθώς μες στην ψυχή μας. Και τις λίγες φορές όπου κάναμε στάση να ξεκουραστούμε, μήτε που αλλάζαμε κουβέντα, μονάχα σοβαροί και αμίλητοι, φέγγοντας μ' ένα μικρό δαδί, μία μία εμοιραζόμασταν τη σταφίδα. Ή φορές πάλι, αν ήταν βολετο, λύναμε βιαστικά τα ρούχα και ξυνόμασταν με λύσσα ώρες πολλές, όσο να τρέξουν τα αίματα. Τι μας είχε ανέβει η ψείρα ως το λαιμό, κι ήταν αυτό πιο κι απ' ...

    «…Ήμουν η Αρμινούτα, αυτή που την είχαν γυρίσει πίσω…»       Εκδόσεις «Ίκαρος», ο εκδότης του έργου των δύο βραβευμένων με το βραβείο Nobel Λογοτεχνίας Ελλήνων ποιητών Γιώργου Σεφέρη και Οδυσσέα Ελύτη, από το 1943 μέχρι σήμερα, αλλά και των μεγαλύτερων ποιητών που σημάδεψαν με το έργο τους τα ελληνικά γραμματα, με την δική του ξεχωριστή αισθητική, εκδίδει πριν από έξι περίπου   μήνες το βραβευμένο βιβλίο της   Donatella Di Pietrantonio με τίτλο «Αρμινούτα», σε μετάφραση από την ιταλική γλώσσα Δήμητρας Δότση.        Αρμινούτα, το παρατσούκλι που έχει δοθεί στην μικρή πρωταγωνίστρια του έργου και που ποτέ ο αναγνώστης δεν μαθαίνει το όνομα της. Δεν χρειάζεται. Η Αρμινούτα είναι το κάθε παιδί που αναζητά μία θέση στην οικογένεια. Το κάθε παιδί που είναι ορφανό με ζωντανούς γονείς. Το κάθε παιδί που παλεύει να κατανοήσει τον κόσμο των ενηλίκων και που προσπαθεί να διεκδικήσει ό,τι δικαιωματικά...