Filanagnostis

        Τη Binnie Kirshenbaum μας σύστησαν τον περασμένο Νοέμβρη, οι εκδόσεις ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ , όταν κυκλοφόρησαν στη χώρα μας,   το έργο της με τίτλο Σήμερα είναι Δευτέρα, Μάλλον , σε μετάφραση Γιάννη Βογιατζή.   Η συγγραφέας ζει στη Νέα Υόρκη και είναι καθηγήτρια δημιουργικής γραφής στη Σχολή Καλών Τεχνών του Πανεπιστημίου Κολούμπια. Έχει γράψει μια συλλογή διηγημάτων, και πολλά μυθιστορήματα. Το έργο της έχει μεταφραστεί σε επτά γλώσσες.      […Άλλα βράδια, βράδια σαν το χτεσινό, όταν καταφέρνει όντως να αποκοιμηθεί προτού ανατείλει ο ήλιος, ο ύπνος της είναι κατακερματισμένος και ανήσυχος, με αλλεπάλληλα ξυπνήματα. Εκείνα τα ξυπνήματα, η ανησυχία και τα απελπισμένα αναφιλητά είχαν επίσης διαταράξει και τον ύπνο του Άλμπι. Παρότι το κλάμα θέλει ακροατήριο, ποτέ δεν είχε την πρόθεση να τον ξυπνήσει. Το να κλαις όταν κανείς δεν μπορεί να σ’ ακούσει, είναι σαν να χειροκροτάς με ένα μόνο χέρι. Αλλά ανεξαρτήτως αν έγινε επίτηδες ή όχι, ...