Η ΜΑΙΑ -BIBBIANA CAU - Eκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ

      Μια συγκινητική ιστορία γυναικείας δύναμης και αλληλεγγύης που ξεδιπλώνεται μέσα από τη γλώσσα, τα αρώματα και την τραχύτητα της καθημερινής ζωής στη Σαρδηνία των αρχών του 20ού αιώνα.

     Τη συγγραφέα  BIBBIANA CAU, συστήνουν στη χώρα μας οι εκδόσεις Ψυχογιός, με την κυκλοφορία του βιβλίου της με τίτλο Η ΜΑΙΑ. Τη μετάφραση στην Ελληνική γλώσσα, υπογράφει η Θεοδώρα Δαρβίρη.  

Η ΜΠΙΜΠΙΑΝΑ ΚΑΟΥ γεννήθηκε στη Σαρδηνία όπου και ζει. Μετά τις σπουδές της στη Μαιευτική στο Πανεπιστήμιο του Κάλιαρι, είχε την τιμή, κατά τη διάρκεια μιας μακράς επαγγελματικής πορείας, να φέρει στον κόσμο αμέτρητες νέες ζωές. Αναγνώστρια από παιδί, συνειδητοποίησε το ενδιαφέρον της για τη συγγραφή κατά τη διάρκεια της εκπόνησης της πτυχιακής της εργασίας στην Κοινωνική Ιστορία. Αφού αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο Ρόμα Τρε με πτυχίο στην Εκπαίδευση Ενηλίκων και στη Συνεχιζόμενη Κατάρτιση, παρακολούθησε μαθήματα Θεραπευτικής Αφήγησης στη Σχολή Χόλντεν. Η ΜΑΙΑ είναι το πρώτο της μυθιστόρημα. 

     [...Στην άλλη άκρη του δωματίου, η Ρόζα, ασάλευτη και με τα μάτια της καρφωμένα στη σκηνή, παρακολουθούσε με τρόμο. Ήταν η πρώτη φορά που συνόδευε τη μητέρα της και έβλεπε μια γυναίκα να γεννάει. Δεν είχε φανταστεί ότι θα έπαιρνε τόσο πολλή ώρα. Ήξερε ότι το να κάνεις παιδί ήταν καλό. Η μητέρα της περιέγραφε συχνά το συναίσθημα και την ένταση αυτών των στιγμών, ωστόσο, έτσι όπως άκουγε τη Λουτσία να φωνάζει βοήθεια, λες
και κάποιο θηρίο τής ξέσκιζε το σώμα, φοβήθηκε. Προσπαθούσε να εξηγήσει τι συνέβαινε στο δωμάτιο, αλλά δεν μπορούσε να συλλάβει το νόημα των πραγμάτων, να καταλάβει ποια θα μπορούσε να είναι η πηγή του φόβου που ένιωθε γύρω της, ενός φόβου που ήταν και δικός της. Πλησίασε τη θεια-Νονόρα, η οποία συνέχισε να προσεύχεται. Το σιγανό μουρμουρητό της την καθησύχαζε, αλλά, πιο πολύ απ’ όλα, το γεγονός ότι βρισκόταν κοντά σ’ εκείνη τη μαυροντυμένη γερόντισσα της χάριζε μια αίσθηση γαλήνης. Το δωμάτιο ήταν ζεστό και γεμάτο καπνό. Η μητέρα της καθόταν στις φτέρνες δίπλα στη Λουτσία ενώ πού και πού γύριζε για να υποδαυλίσει τη φωτιά που τριζοβολούσε. Μολονότι οι σπίθες τσίμπαγαν τα γυμνά της χέρια, δε φαινόταν να τη νοιάζει. Αναζητώντας το βλέμμα της, της ζήτησε να βεβαιωθεί ότι τα απαραίτητα ήταν έτοιμα: «Πρόσεχε το νερό στην πήλινη κατσαρόλα και φρόντισε να μην πέσει από το τρίποδο. Να κρατάς τα ρούχα πάντα ζεστά. Δε θα σου το ξαναπώ». Αφού έκανε ό,τι της ζήτησε η μητέρα της, πήγε και κάθισε πάλι δίπλα στη θεια Νονόρα, η οποία, με τη φωνή της όλο και πιο βραχνή και το ροζάριο σφιγμένο ανάμεσα στα παραμορφωμένα από την αρθρίτιδα δάχτυλά της, προσευχόταν με ενωμένα χέρια: «Αγία Άννα, προστάτιδα των μητέρων και των δύσκολων τοκετών, άκουσε την ταπεινή μου ικεσία»...]

      Ιστορικό-κοινωνικό μυθιστόρημα που διαδραματίζεται το 1917, στη Σαρδηνία, ένα έργο για τη σύγκριση μεταξύ δύο κόσμων . Η Αντζέλικα και η Μαλένα , οι δύο κεντρικές ηρωίδες, αντιπροσωπεύουν δύο διαφορετικές" γνώσεις " που όμως πρέπει να είναι σύμμαχοι.  Επιστήμη αλλά και παράδοση, τεχνική αλλά και γνώση και σοφία. Δύο κόσμοι που ολοκληρώνονται και που, μόνο μαζί, μπορούν πραγματικά να υπηρετήσουν το μυστήριο της γέννησης.

      Η Μαλένα έχει γίνει σημείο αναφοράς στο Νορολάνι, γιατί είναι μαμή με βαθιά γνώση της παράδοσης και προσφέρει αφιλοκερδώς τις υπηρεσίες της στις γυναίκες του χωριού. Όλα όμως καταρρέουν τον Σεπτέμβριο του 1917, όταν ο άντρας της επιστρέφει από το μέτωπο τραυματισμένος στο σώμα και στην ψυχή. Η Μαλένα τότε ζητά επισταμένα από τις Αρχές την οφειλόμενη αμοιβή για το έργο της, αλλά αυτές κωφεύουν. Και σαν να μην έφτανε αυτό, μια νεαρή διπλωματούχος μαία, η Αντζέλικα Φεράρι, φτάνει στο χωριό για να την αντικαταστήσει.
Η Μαλένα και η Αντζέλικα θα έπρεπε να είναι αντίπαλες, όμως είναι οι δύο όψεις του ίδιου νομίσματος: ελεύθερες και ανεξάρτητες, αλλά θύματα της αδικίας που ο κόσμος επιφυλάσσει στις γυναίκες. Όταν τα φαντάσματα του παρελθόντος της Μαλένας επιστρέφουν απειλητικά, ολόκληρη η κοινότητα του Νορολάνι ενώνεται για να απαιτήσει δικαιοσύνη.