«Η κόρη της Αυστραλίας» Harmony Verna Εκδόσεις Κλειδάριθμος
Οι εκδόσεις Κλειδάριθμος μπορούν να είναι περήφανες για την έκδοση της κόρης της Αυστραλίας , της Harmony Verna , σε μετάφραση Μαρίας-Ρόζας Τραϊκόγλου. Πρόκειται για ένα, ας μου επιτραπεί η έκφραση, λογοτεχνικό έπος της Αυστραλιανής υπαίθρου, όταν πια συνυπήρχαν οι μετανάστες άποικοι και η αυστραλιανή φυλή των ιθαγενών Αβοριγίνων, στις αρχές του 20 ου αιώνα. «…Ατελείωτα χιλιόμετρα κόκκινης γης φάνταζαν θολά πίσω από τις ράγες, ξετυλίγονταν ίσαμε την άκρη του κόσμου, μπροστά στα μάτια της που ξεχώριζαν τις αποχρώσεις της στο χρώμα της σκουριάς και τη ζέστη που λαμπύριζε λευκή πάνω απ` το χώμα-η γη που την είχε γεννήσει…» Η μεστή, περιγραφική και κινηματογραφική γραφή της Verna , με εκπληκτικό τρόπο κάνει τον αναγνώστη να «βλέπει» και να «αισθάνεται» τις εικόνες της Αυστραλίας και όχι μόνο… «… Ο χειμώνας έχασε τη δύναμη του, έστριψε σε μια απότομη γωνία και βγήκε...