Κανείς δε μιλάει γι' αυτό, Patricia Lockwood, Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ

 

      Κυκλοφόρησε στις 19 Οκτωβρίου από τις εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ, το κοινωνικό μυθιστόρημα Κανείς δε μιλάει γι' αυτό  της συγγραφέως και ποιήτριας Patricia Lockwood σε μετάφραση Μυρσίνη Γκανά.

     Η ΠΑΤΡΙΣΙΑ ΛΟΚΓΟΥΝΤ είναι συγγραφέας τεσσάρων βιβλίων, συμπεριλαμβανομένου του μυθιστορήματος ΚΑΝΕΙΣ ΔΕ ΜΙΛΑΕΙ ΓΙ’ ΑΥΤΟ, που έγινε διεθνές μπεστ σέλερ, τιμήθηκε με το Βραβείο Dylan Thomas, ήταν υποψήφιο για το Βραβείο Booker και το Women’s Prize for Fiction, και έχει μεταφραστεί σε 20 γλώσσες. Το αυτοβιογραφικό βιβλίο της Priestdaddy, που κυκλοφόρησε το 2017, τιμήθηκε με το Βραβείο Thurber για το αμερικανικό χιούμορ και περιλαμβάνεται στη λίστα με τα 100 καλύτερα βιβλία του 21ου αιώνα της εφημερίδας The Guardian. Έχει εκδώσει επίσης δύο ποιητικές συλλογές, ενώ κείμενα της Λόκγουντ έχουν δημοσιευτεί σε έντυπα και site όπου αρθρογραφεί τακτικά.

     [ Άνοιξε την πύλη, και το μυαλό της τη συνάντησε στα μισά του δρόμου. Στο εσωτερικό, το κλίμα ήταν τροπικό και χιόνιζε, και η πρώτη νιφάδα της θύελλας των πάντων προσγειώθηκε στη γλώσσα της και έλιωσε.

Κοντινά πλάνα μανικιούρ, ένα βότσαλο από το διάστημα, τα σύνθετα μάτια μιας ταραντούλας, μια καταιγίδα που μοιάζει με ροδάκινα σε κονσέρβα στην επιφάνεια του Δία, Οι πατατοφάγοι του Βαν Γκογκ, ένα τσιουάουα που στέκεται πάνω στη στύση κάποιου άντρα, μία πόρτα γκαράζ όπου κάποιος έχει γράψει με σπρέι τις λέξεις ΦΤΑΝΕΙ! ΜΗ ΣΤΕΛΝΕΙΣ ΜΕΪΛ ΣΤΗΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ!

Γιατί η πύλη είχε την αίσθηση κάποιου πράγματος τόσο ιδιωτικού, ενώ την περνούσες μόνο όταν είχες ανάγκη να βρίσκεσαι παντού;…]

    Γραμμένο σε μικρές παραγράφους, το σύγχρονο αυτό έργο είναι  χωρισμένο σε δύο κύρια μέρη, με το πρώτο μέρος να μας θυμίζει την εμπειρία του να είμαστε online συνδεδεμένοι σε μια πύλη που διαρκώς παρακολουθούμε, διαβάζουμε και οδηγούμαστε σε νέες σελίδες. Ατελείωτες σελίδες που μας προκαλούν να συνεχίζουμε κάθε μέρα, κάθε μέρα. Σε έναν κόσμο που αν και «μοναχικός» αν και πίσω από μία οθόνη, βρισκόμαστε τόσο εκτεθειμένοι. Έτσι και εδώ η σχεδόν ανώνυμη  αφηγήτρια, γνωστή όμως από τις viral δημοσιεύσεις της στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και στο χάος του διαδικτύου. Μαζί η οικογένεια της. Αναρτήσεις, μηνύματα, viral, συζητήσεις. Και πάνω από την ίδια τη ζωή η Πύλη. Να απορροφά την πραγματική ζωή και να τη μετατρέπει σε viral. Μια ρεαλιστική απεικόνιση των ΜΚΔ και του μέλλοντος που θα φέρουν.

     Στο δεύτερο μέρος, το πιο αυτοβιογραφικό, επέρχεται η στροφή από τον ψηφιακό πολιτισμό στην πραγματική ζωή και στα προβλήματα της, καθώς η έγκυος αδελφή της ηρωίδας μαθαίνει ότι το αγέννητο μωρό της έχει κάποιο σύνδρομο, μια σπάνια γενετική διαταραχή. Η μεγάλη αναμέτρηση με την αρρώστια, την απώλεια, τον θάνατο. Είναι η πραγματικότητα που οδηγεί στην συνειδητοποίηση ότι δεν ανήκουμε στην Πύλη, δεν μπορεί να ζούμε μέσα από αυτήν αλλά μπορούμε να συνδυάζουμε με προσοχή και τα δυο. Γιατί η ματαιότητα της Πύλης, μπροστά στα σοβαρά προβλήματα της ζωής είναι εμφανής σε μεγάλο βαθμό και αποδεικνύει πως ο άνθρωπος δεν μπορεί να αναλώνεται μόνο σε τέτοιου είδους δραστηριότητες ούτε να αφομοιωθεί τελικά από την τεχνολογική έκρηξη του νέου αιώνα στην τεχνολογία της επικοινωνίας. Υπάρχει πάντα ο ανθρώπινος παράγοντας

     Ένα βιβλίο για τη δύναμη και την ομηρία του διαδικτύου, τη ζωή μέσα σε αυτό και έξω από αυτό, για διάφορα κοινωνικά θέματα, για την οικογένεια, τη θλίψη, την ασθένεια, την απώλεια, κυρίως την ανθρωπιά.