Αστέρια στο σκοτάδι, Τζότζο Μόις, Εκδόσεις Ψυχογιός

       Από τις Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ μόλις κυκλοφόρησε το νέο έργο της Τζότζο Μόις με τίτλο «Αστέρια στο σκοτάδι» σε μετάφραση Χρύσας Μπάνια.

     Η Τζότζο Μόις έγινε ιδιαίτερα αγαπητή στη χώρα μας όταν κυκλοφόρησε το «Πριν έρθεις εσύ» το 2013. Το βιβλίο έγινε παγκόσμιο μπεστ σέλερ και έχει πουλήσει περισσότερα από 14 εκατομμύρια αντίτυπα παγκοσμίως ενώ μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο. Ακολούθησαν τα έργα της, όλα από τις Εκδόσεις Ψυχογιός, ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΑΦΗΣΕΣ ΠΙΣΩ, ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΣΕΝΑ, ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ, ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ, ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΓΩ και ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΡΑΣΤΗ ΣΟΥ.

      [ Άκου. Πέντε χιλιόμετρα βαθιά μέσα στο δάσος, κάτω από το Άρνοτς Ριτζ, η σιγή είναι τόσο πυκνή, ώστε προχωράς σαν μισοβυθισμένος. Δεν ακούγεται κελάηδισμα μετά την αυγή· ούτε καν το κατακαλόκαιρο. Και φυσικά ούτε τώρα, που ο ψυχρός αέρας είναι τόσο φορτωμένος υγρασία ώστε να ακινητοποιεί ακόμα και τα λίγα φύλα που στέκονται γενναία στα κλαδιά. Τίποτα δε σαλεύει ανάμεσα στις βελανιδιές και στις άσπρες καρυδιές: τα άγρια ζώα έχουν χωθεί βαθιά κάτω από το έδαφος, οι μαλακές γούνες μπλέκονται σε στενές σπηλιές ή κούφιους κορμούς. Το χιόνι είναι τόσο βαθύ, ώστε τα πόδια του μουλαριού χώνονται ως τη μέση, και κάθε λίγα βήματα το ζώο παραπατάει και φρουμάζει καχύποπτα, ψάχνοντας τρύπες και ασταθείς πέτρες κάτω από το ατέλειωτο λευκό. Μόνο το στενό ποταμάκι πιο κάτω κινείται με σιγουριά· το καθάριο νερό του μουρμουρίζει και αφρίζει πάνω από τις πέτρες του πυθμένα, κατεβαίνοντας προς έναν προορισμό που κανένας εδώ γύρω δεν έχει δει ποτέ…]

     Το νέο μυθιστόρημα της Τζότζο Μόις διαδραματίζεται στη δεκαετία του 1930 στο Κεντάκι. Ξεκινά το 1937, όταν οι βιβλιοθηκάριοι με άλογα πήγαιναν σε απομακρυσμένους ορεινούς οικισμούς της περιοχής για να παραδώσουν βιβλία σε απομονωμένους ανθρώπους που ήθελαν να διαβάσουν. Η Άλις Ράιτ μια Βρετανή που ήθελε να ξεφύγει από το σπίτι της, ερωτεύεται και  παντρεύεται  έναν ελκυστικό Αμερικανό, τον Μπένετ Βαν Κλιβ και μετακομίζει στην πόλη του. Η ζωή στο νέο της σπίτι είναι δύσκολη λόγω του αφιλόξενου πεθερού της που όχι μόνο διαρκώς την αποδοκιμάζει, αλλά έχει και συγκεκριμένες απόψεις για τη θέση της γυναίκας στην κοινωνία, κάτι που ακολουθεί και ο γιος του, επιτρέποντας στον ηλικιωμένο άντρα να ελέγχει τον έγγαμο βίο του. Διαφυγή της η συνεργασία της με τις Έφιππες Βιβλιοθηκάριους που μοιράζουν μόνες τους βιβλία σε απομονωμένους ανθρώπους που ζουν μακριά από την τοπική βιβλιοθήκη και για κάποιους είναι αυτές η μόνη τους σύνδεση με τον έξω κόσμο. Η Άλις θα μάθει ιππασία και θα συνεργαστεί στενά με την επικεφαλής της βιβλιοθήκης, τη Μάρτζερι, μια χειραφετημένη και δυναμική γυναίκα με την οποία θα νιώσει τη σιγουριά ότι πλέον στο Κεντάκι έχει μια σύμμαχο. Κάποιοι στην πόλη θα χαρούν με την κίνηση αυτή κάποιοι, συμπεριλαμβανομένου και του πεθερού της Άλις, θα εναντιωθούν με την ιδέα της Έφιππης βιβλιοθήκης, θεωρώντας πως είναι απρεπές και ίσως και ανήθικο αυτό που κάνουν. Και κάθε απειλή για τη βιβλιοθήκη, είναι απειλή και για την ίδια την Άλις. Στην ομάδα των δυο γυναικών θα ενταχθούν τρεις ακόμα γυναίκες. Ηρωίδες ρεαλιστικά σκιαγραφημένες και κάθε μία μοναδική και ιδιαίτερη. Κυρίαρχες, οι ισχυρές γυναίκες που προσπαθούσαν να κάνουν τη διαφορά στη μικρή κοινωνία τους.

     Ένα έργο που στηρίχτηκε, όπως διαβάζουμε στο υστερόγραφο  στο τέλος του βιβλίου, στο Πρόγραμμα των Έφιππων Βιβλιοθηκάριων που διήρκησε από το 1935 έως το 1945, και που στο απόγειο του, δάνειζε βιβλία σε περισσότερους από 100.000 κατοίκους της υπαίθρου.

     Χωρισμένο σε εικοσιοκτώ κεφάλαια, με κάποια από αυτά ξεκινούν με ένα αξιοπρόσεκτο απόσπασμα, γραμμένα σε τριτοπρόσωπη αφήγηση. Μια ιστορία δυνατής φιλίας, θάρρους και αποφασιστικότητας για το άνοιγμα νέων οριζόντων, μια ιστορία αδικίας και κοινωνικών στερεότυπων, δικαιοσύνης και ανθρωπιάς. Παράλληλα είναι μια ιστορία στην οποία είναι εμφανής η δύναμη της ανάγνωσης βιβλίων. Η ανάγκη να ανακαλύψει ο άνθρωπος μέσα από τις σελίδες ενός βιβλίου τον εαυτό του τη συνειδησιακή του υπόσταση και εν τέλει την κοινωνική του διαμόρφωση.

     Με ευρηματικό τρόπο η Μόις καταφέρνει να συνθέσει ένα δράμα, μια περιπέτεια ζωής, βασισμένη σε αληθινά γεγονότα και να κάνει την ανάγνωση αυτού του βιβλίου μια απολαυστική διαδικασία για τους αναγνώστες της.