Σκληρό καλοκαίρι- hans rosenfeldt- εκδόσεις μεταίχμιο

 

     Πασίγνωστος στη Σουηδία ο Χανς Ρούσενφελντ αφού είναι ο δημιουργός των πολύ επιτυχημένων τηλεοπτικών σειρών The Bridge και Marcella οι οποίες έχουν προβληθεί σε είκοσι πέντε χώρες έως τώρα. Έχοντας συνυπογράψει μαζί με τον Michael Hjorth την επίσης επιτυχημένη σειρά των best seller βιβλίων με κεντρικό ήρωα τον Σεμπάστιαν Μπέργκμαν, υπογράφει, μόνος του αυτή τη φορά, το Σκληρό καλοκαίρι, το πρώτο μυθιστόρημα μιας σειράς που τιτλοφορείται με τη γενική ονομασία Haparanda και προοικονομεί μια νέα σειρά crime από τη Σκανδιναβική χώρα που έχει γράψει ιστορία στον χώρο της αστυνομικής λογοτεχνίας.

     Πρόκειται για ένα μυθιστόρημα, γεμάτο ανατροπές, πολλή ένταση, σασπένς, συναρπαστική πλοκή, αγωνία και κινηματογραφική ροή με εγκλήματα που ανατρέπουν τις ισορροπίες, σκληρές περιγραφές και ρεαλιστικούς χαρακτήρες.

 

     [… Εκείνη αισθανόταν εδώ και μέρες τη δυσωδία της μόλυνσης, αλλά δεν ήταν αυτό που θα τη σκότωνε. Ούτε η ασιτία, η πείνα. Χορτάτη ήταν. Για πρώτη φορά εδώ και πολύ καιρό. Η πληγή δεν έλεγε να επουλωθεί, όσο κι αν εκείνη προ- σπάθησε να την κρατήσει καθαρή. Το επώδυνο και το καυτό απλώθηκαν μέχρι ψηλά στο πόδι. Η αγέλη είχε προσαρμοστεί στον ρυθμό της. Για λίγο. Τρία από τα μικρά της είχαν ακολουθήσει τους άλλους, αλλά το μικρότερο είχε μείνει κοντά της. Καταδικασμένο να χαθεί. Εκείνη δεν μπορούσε να κυνηγήσει, εκείνο δεν είχε μάθει ποτέ του πώς να το κάνει…

…Μετά προχώρησε κουτσαίνοντας με το μικρότερό της μαζί, μέχρι που εκείνο άρχισε να επιβραδύνει, να κλαψουρίζει, να παραπατάει προς το πλάι και λίγο μετά να μην μπορεί καν να σταθεί. Είχε μείνει κοντά του μέχρι που σιγουρεύτηκε ότι ήταν νεκρό και μετά συνέχισε. Δεν πήγε πολύ μακριά. Οι κράμπες και οι τρεμούλες έκαναν την πορεία αδύνατη. Κατέρρευσε στον βρυοτάπητα, έμεινε να κείτεται στο πλάι.

 Στη ζέστη. Στο φως. Στην πάντοτε φωτεινή εποχή…]

 

     Ένας νεκρός λύκος βρίσκεται στο δάσος της Χαμαράντα, στον παγωμένο και αφιλόξενο Βορρά και η μεσήλικη αστυνομικός Χάνα Βέστερ αναλαμβάνει να βρει πώς συνδέονται τα μακάβρια ευρήματα στο στομάχι του με μια αιματηρή ιστορία διακίνησης ναρκωτικών που, όπως όλα δείχνουν, έληξε άδοξα. Κανείς δε μπορεί να καταλάβει πώς το θύμα είχε βρεθεί στο δάσος και τι προκάλεσε τον θάνατό του, τα λείψανά του όμως στο στομάχι του λύκου δεν αφήνουν αμφιβολίες για τον αποτρόπαιο θάνατό του. Όλα στη Χαπαράντα γίνονται άνω κάτω και οι προσπάθειες να αποκαλυφθεί η αλήθεια και να φωτιστούν όλες οι πλευρές της ιστορίας αυτής όλο και περισσότερο δυσκολεύουν. Στήνοντας ένα θανατερό σκηνικό ο συγγραφέας γυρνά την αφηγηματική του κλεψύδρα και ο χρόνος αρχίζει να μετρά αντίστροφα κάνοντας το καλοκαίρι εκείνο το σκληρότερο όλων. Καταφέρνει ωστόσο να εμβαθύνει στην ψυχοσύνθεση των ηρώων του και να παρουσιάσει τόσο τις ζοφερές όσο και τις φωτεινές τους στιγμές με μια αφοπλιστική δεξιοτεχνία. Δημιουργεί μια ιστορία θρίλερ, γεμάτη από άγνωστα στο ελληνικό κοινό στοιχεία για τις κοινωνίες του βορρά αλλά και από το γενικότερο περιβάλλον τους καταθέτοντας ένα καλογραμμένο νουάρ με συναρπαστική πλοκή και δράση.

     Σημαντικό είναι να σταθούμε στη χρήση της γλώσσας που κάνει ο Χανς Ρούσενφελντ η οποία αποδίδεται εξαιρετικά και στην ελληνική μεταφορά της από τον μεταφραστή του βιβλίου Γρηγόρη Κονδύλη, καθώς τόσο γλωσσικά, συντακτικά όσο και δομικά το Σκληρό Καλοκαίρι αποτελεί ένα άρτιο οικοδόμημα.

     Ο Ρούνσενφελντ γράφει ένα μυθιστόρημα πλούσιο και πολυσχιδές, με πολλούς χαρακτήρες, βίαιες κινηματογραφικές σκηνές όπου τα ναρκωτικά και η εγκληματικότητα είναι σε έξαρση.

 

     Με ευρηματικό τρόπο ακούει ο ίδιος πρώτα τις αφηγήσεις της πόλης που λέει την ιστορία της, μια πόλη ξεχασμένη και φτωχή που παίρνει ξανά ζωή και δείχνει και πάλι όμορφη και ζωντανή. Προοικονομώντας τις σκηνές του ο συγγραφέας αναδεικνύει τα στοιχεία εκείνα που δείχνουν ότι κάτι άσχημο πρόκειται να συμβεί και το κάνει με μεγάλη μεθοδικότητα, αφού ποτέ στα έργα του δε συμβαίνει κάτι αναίτια και τυχαία. Συνδυάζει πάντα την απόγνωση και τον ζόφο με τις δραματικές εξελίξεις, τις αποκαλύψεις σκοτεινών παρελθόντων και εν τέλει την εξιλέωση χρησιμοποιώντας τους ήρωές του έτσι ώστε η αφήγηση να γίνεται ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα και ο αναγνώστης να διαβάζει μια γοητευτική αστυνομική ιστορία.

     Ένα αξιοδιάβαστο και αγωνιώδες βιβλίο που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Μεταίχμιο.