ΣΧΟΛΗ ΓΙΑ ΓΕΡΜΑΝΙΔΕΣ ΝΥΦΕΣ, ΕΙΜΙ ΡΑΝΙΑΝ Μετάφραση ΝΟΕΛΑ ΕΛΙΑΣΑ, Εκδόσεις ΜΙΝΩΑΣ

     Η Έιμι Ράνιαν συγγραφέας μπεστ σέλερ ιστορικών μυθιστορημάτων και  υποψήφια για τα βραβεία Rocky Mountain Fiction Writer και Colorado Book Award το 2019 και 2020 αντίστοιχα. Το έργο της Σχολή για Γερμανίδες νύφες μεταφράστηκε στη χώρα μας από την ΝΟΕΛΑ ΕΛΙΑΣΑ και εκδόθηκε από τις Εκδόσεις Μίνωας φέτος τον Απρίλιο.

     Στα τέλη της δεκαετίας του 1930 στη Ναζιστική Γερμανία ιδρύθηκαν Σχολές για τις γυναίκες, οι οποίες θα γίνονταν σύζυγοι αξιωματικών των ναζί. Σχολές που πέρα από τα αυτονόητα μαθήματα οικοκυρικής και φροντίδας παιδιών, εκπαίδευαν τις κοπέλες και στη φροντίδα της άρτιας εμφάνισης των αξιωματικών. Εκεί, ορκίζονταν πίστη στον Χίτλερ και την ναζιστική ιδεολογία, πίστη ότι θα αναθρέψουν τα παιδιά τους ως ναζί και ως γνήσια τέκνα αξιωματικών ναζί. Οι σχολές αυτές λειτούργησαν μέχρι το 1944.

      […«Υπάρχει αρκετός ζήλος για τον αγώνα;» «Εννοείτε για τα σχέδια του Χίτλερ;» ρώτησα. Είχα  ακούσει τον μπαμπά να μουρμουρίζει πάνω από την εφημερίδα του και όλοι στην πόλη μόνο γι’ αυτό μιλούσαν. «Τι άλλο θα μπορούσα να εννοώ, μικρή;» ρώτησε με  ένα μικρό χαχανητό. «Ω, ναι, θείε. Θα έλεγα πως υπάρχει». Όλο και περισσότεροι άντρες φορούσαν στολή και τα αγόρια προσχωρούσαν με ενθουσιασμό στη Χιτλερική Νεολαία. Ο ζήλος για τον Χίτλερ αυξανόταν σταθερά όσο οι αγρότες, οι εργάτες και οι μαγαζάτορες προσπαθούσαν να ξαναχτίσουν τη χώρα μετά τον Μεγάλο Πόλεμο και νοσταλγούσαν τη δόξα των ημερών πριν από την ήττα. Περίμεναν από εκείνον να δημιουργήσει μια ακμάζουσα νέα Γερμανία και περισσότερο να αποκαταστήσει το γόητρο της χώρας. Η μαμά είχε αμφιβολίες για τα κίνητρα του Χίτλερ, αλλά πρόσεχε να μη μιλάει ποτέ εναντίον του ακόμα και μπροστά στον μπαμπά και τα αγόρια. Μ’ εμένα ήταν πιο ανοιχτή. «Πολύ χαίρομαι που το ακούω. Να θυμάσαι τα λόγια  μου, Χάνα. Θα βάλει ξανά τη Γερμανία στον δρόμο προς τη δόξα και τα παιδιά σου θα δοξάζουν τ’ όνομά του. Ελπίζω να βλέπεις πόσο σημαντικός είναι αυτός ο αγώνας. Ή θα το δεις πολύ σύντομα»…]

     Στην αρχή του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, η νεαρή Γερμανίδα Χάνα, μετά τον θάνατο της μητέρας της,  θα αναγκαστεί να ζήσει με τη θεία Καρλότα και τον θείο Ότο. Εκεί την περιμένει μια πολυτελής ζωή αλλά και σύντομα ένας γάμος με έναν ανερχόμενο αξιωματικό των SS. Η μητέρα της, με θέρμη την μάθαινε να έχει πάντα την ανεξαρτησία της κάτι που όπως φαίνεται τώρα είναι ένα σοβαρό πρόβλημα για την νέα της κοινωνική θέση ως μελλοντική σύζυγος του αξιωματικού. Υπάρχει ωστόσο Σχολή για νύφες και εκεί θα πρέπει να φοιτήσει, προκειμένου να είναι μια σωστή σύζυγος αξιωματικού. Στη σχολή τα μαθήματα είναι μαθήματα προπαγάνδας και μίσους και η Χάνα θέλει να σταματήσει όλο αυτό. Όμως αυτός ο πόλεμος που είναι καταστροφικός για ολόκληρο τον κόσμο, για τους Εβραίους είναι ακόμη περισσότερο και αυτό ισχύει και για την Γερμανοεβραία  Τίλντε ( Εβραία από την πλευρά της μητέρας της). Μακριά από την οικογένεια της η νεαρή μοδίστρα Τίλντε παλεύει να κρατήσει και να σώσει το αγέννητο παιδί της. Πρέπει να κρυφτεί. Και κρύβεται με μεγάλο κίνδυνο και απόγνωση κοντά στη Σχολή για Γερμανίδες νύφες. Η Χάνα θα την ανακαλύψει και θα προσπαθήσει να τη βοηθήσει με σύμμαχο τη φίλη της Κλάρα, ένα πλούσιο κορίτσι που, όπως φαίνεται, βοηθά κρυφά τους Εβραίους. Δύο γυναίκες διαφορετικές που έχουν κοινό στόχο να δραπετεύσουν από τη ζωή που ζούνε. Το ερώτημα είναι αν θα τα καταφέρουν, με ποιο τίμημα και σε τι μπορούν να ελπίζουν για το μέλλον τους, για το μέλλον όλης της ανθρωπότητας.

          Ιστορικό μυθιστόρημα που διαδραματίζεται στο Βερολίνο το 1939 με τη Χάνα να μας δείχνει τη Γερμανική εικόνα της εποχής και την Τίλντε την Εβραϊκή, περιγράφοντας μας την κατάσταση της εποχής, την κρυφή αντίσταση κάποιων γυναικών, τη γενναιότητα τους, τους αγώνες τους και δείχνοντας μας τον ρόλο των γυναικών στη ναζιστική Γερμανία και το γεγονός ότι κάποιοι άνθρωποι δεν εφησυχάζουν, δεν δέχονται την καταπίεση, αγωνίζονται  ενάντια στο ναζιστικό ρεύμα και κάνουν θυσίες, προκειμένου να περιφρουρήσουν τον εαυτό τους και τις οικογένειες τους.

   Γραμμένο κυρίως σε πρωτοπρόσωπη αφήγηση με στρωτή γραφή, πλούσιους διαλόγους, γρήγορη ροή και καλοδουλεμένη πλοκή. Το έργο της Ράνιαν, περιλαμβάνει 43 κύρια κεφάλαια και τον επίλογο, κεφάλαια που εναλλάσσονται ανάμεσα στις δύο κύριες αφηγηματικές φωνές, αυτές των των Χάνα και Τίλντε. Κεφάλαια μέσα από τα οποία θα δούμε την υποτιθέμενη γεμάτη προνόμια  ζωή της Χάνα, και στον αντίποδα τη ζωή της Τίλντε που ζει βουτηγμένη στον φόβο και στην απειλή. Δύο γυναίκες που για διαφορετικούς λόγους και από διαφορετική θέση υποφέρουν από το εχθρικό περιβάλλον στο οποίο ζουν.

     Μια δυνατή, αξιοδιάβαστη και συναρπαστική ιστορία στη Γερμανική κοινωνία στα  χρόνια του Β΄Παγκοσμίου Πολέμου, που θα ικανοποιήσει και τους πιο απαιτητικούς αναγνώστες.