Το μενού του έρωτα, ΝΙΚΟΛΑ ΜΠΑΡΟ Μετάφραση Πελαγία Τσινάρη, Εκδόσεις ΠΑΤΑΚΗ
Το πρώτο του μυθιστόρημα, Η εποχή των κερασιών κυκλοφόρησε στη χώρα μας το 2014 από τις εκδόσεις ΠΑΤΑΚΗ. Μεταφράστηκε σε 36
χώρες, µεταφέρθηκε στον κινηµατογράφο και στο θέατρο και απέσπασε επαινετικές
κριτικές και ενθουσιώδεις αντιδράσεις από το αναγνωστικό κοινό. Ακολούθησαν το
2018 το βιβλίο του Το Παρίσι είναι πάντα
µια καλή ιδέα, το 2019 τα Ερωτικά γράµµατα από τη Μονµάρτη και
φέτος τον Φεβρουάριο το νέο του έργο με τίτλο Το μενού του έρωτα σε μετάφραση Πελαγίας Τσινάρη και είναι η
συνέχεια του παγκόσμιου μπεστ σέλερ "Η εποχή των κερασιών".
[…Την πρώτη φορά που μπήκα στην κρεβατοκάμαρά
της έμεινα με το στόμα ανοιχτό αντικρίζοντας έναν ολόκληρο τοίχο με χειρόγραφα
χαρτάκια, που σε κάθε πνοή του ανέμου αναδεύονταν ελαφρά. Βρήκα μέσα σ’ αυτά
μερικά αποφθέγματα για τον έρωτα, ή για την ομορφιά των λουλουδιών και την
ποιητικότητα ενός βροχερού απογεύματος, ή για το ότι η ζωή αλλάζει αμετάκλητα
όταν χάνεις έναν άνθρωπο που αγαπάς... Ούτε λέξη, ωστόσο, για προτάσεις γάμου ή
για την ευτυχία του έγγαμου βίου. Μία φράση από τον «τοίχο σκέψεων» της Ορελί
πάντως μου εντυπώθηκε: Ο έρωτας δεν είναι τριαντάφυλλα και σοκολάτες, είναι να
είσαι μαζί με τον άλλο για πάντα. Και αυτό το «για πάντα» προφανώς δε σημαίνει
παρά να πορευτείς στη ζωή μαζί με τον άλλο. Να βιώσεις μαζί του έναν
ευτυχισμένο γάμο. Ακριβώς αυτό είχα στο μυαλό μου. Δεν ήξερα πώς θα αντιδρούσε
η γυναίκα με την οποία ήμασταν μαζί ήδη έναν χρόνο, αλλά αποφάσισα ότι άξιζε να
το διακινδυνεύσω. Ομολογώ ότι ίσως δε φάνηκα και πολύ θαρραλέος όσον αφορά την
επιθυμία μου…]
Ο συγγραφέας Αντρέ και η
ιδιοκτήτρια εστιατορίου και σεφ Ορελί είναι πλέον ζευγάρι εδώ και έναν χρόνο
και ο Αντρέ σκέφτεται πως είναι καιρός να κάνει το επόμενο βήμα στη σχέση τους,
κάνοντας της πρόταση γάμου. Αν και έχει ξαναπροσπαθήσει ανεπιτυχώς αυτή τη φορά
επιλέγει την ημέρα της γιορτής του Αγίου Βαλεντίνου, τότε που ο Αντρέ
αποκαλύπτει την ταυτότητα του ως συγγραφέας και γιορτάζει την κυκλοφορία του
δεύτερου βιβλίου του. Παράλληλα, το εστιατόριο της Ορελί που κληρονόμησε από
τον πατέρα της, παραδόξως, βραβεύεται με ένα αστέρι Michelin. Ωστόσο, ύστερα
από λίγες ημέρες θα αποκαλυφθεί πως το αστέρι
Michelin έχει δωθεί σε ένα άλλο εστιατόριο με το ίδιο όνομα με το
εστιατόριο της Ορελί και η απογοήτευση
της σεφ θα είναι μεγάλη. Ο Αντρέ ψάχνει για μια νέα ευκαιρία μα πια νιώθει
πως ένας «αντίπαλος» εισβάλλει στη ζωή του.
Ο βραβευμένος σεφ Ζαν-Μαρί Μαρροννιέ που αρχικά ειρωνεύεται την Ορελί.
Ωστόσο λίγο αργότερα, η Ορελί είναι ενθουσιασμένη από τη γνωριμία της μαζί του. Είναι ένας άνθρωπος με τον οποίο
μπορεί να συζητά για την αγάπη της για τη μαγειρική, μπορεί να μάθει από αυτόν
και αποφασίζει να παρακολουθήσει ένα μάθημα μαγειρικής με τον διάσημο σεφ.
Ο Αντρέ θα αρχίσει να ζηλεύει
αυτή τη σχέση. Η συμπεριφορά του θα αλλάξει και η Ορελί θα αρχίσει να
ενοχλείται. Η αγάπη τους πλέον βρίσκεται σε κίνδυνο. Η ζήλεια και οι
παρεξηγήσεις που θα οδηγήσουν το ζευγάρι;
Μια ρομαντική ιστορία αγάπης με
κινηματογραφική γραφή και εξαιρετικές περιγραφές, και αν και συνέχεια της
εποχής των κερασιών, μπορεί να διαβαστεί και αυτόνομα αφού στο πρώτο μέρος του
έργου, ο αναγνώστης θα γνωρίσει συνοπτικά τι έχει προηγηθεί. Μας μεταφέρει στο
μαγευτικό Παρίσι και την γαλλική κουζίνα, μέσα από εναλλασσόμενα κεφάλαια
γραμμένα με την αμεσότητα της πρωτοπρόσωπης αφήγησης. Σχέσεις αγάπης που δοκιμάζονται,
συνταγές ευτυχίας, συγκίνηση και ερωτισμός είναι μερικά από τα στοιχεία του
βιβλίου που κάνουν την αφήγησή του να ρέει απρόσκοπτα και να κεντρίζει το
ενδιαφέρον του αναγνώστη. Υπάρχουν άραγε φιλικές σχέσεις ανάμεσα σε άτομα του
αντίθετου φύλου και πόσο μπορεί να τις αποδεχτεί ένας ερωτευμένος άντρας όταν
βλέπει το αντικείμενο του πόθου του να σχετίζεται με κάποιον άλλον; Μπορεί η
συνδιαλλαγή των κοινών ενδιαφερόντων να οδηγήσει σε έναν έρωτα ή μήπως όχι;
Σχόλια
Δημοσίευση σχολίου