Το παιδικό Χριστουγεννιάτικο βιβλίο στις Εκδόσεις ΚΕΔΡΟΣ

 

Τα Χριστούγεννα είναι η πιο μαγική περίοδος του χρόνου. Ως εκ τούτου, χιλιάδες παραμύθια έχουν γραφτεί και εικονογραφηθεί σε ολόκληρο τον κόσμο για τη μαγεία των Χριστουγέννων. Όλα έχουν κάτι να προσφέρουν στους μικρούς αναγνώστες και να τους εισάγουν στην πιο σαγηνευτική εποχή από όλες. Από τις Εκδόσεις ΚΕΔΡΟΣ διαλέξαμε και φέτος για εσάς ξεχωριστά Χριστουγεννιάτικα βιβλία για τα παιδιά.

 

Ο ΜΙΚΡΟΣ ΚΟΚΚΙΝΟΛΑΙΜΗΣ - ΤΖΑΝ ΦΕΡΝΛΙ

«Ο Μικρός Κοκκινολαίμης χάρισε τα εφτά πλεκτά γιλεκάκια του σε φίλους του που τα είχαν ανάγκη. Την παραμονή των Χριστουγέννων, χωρίς γιλέκο, τρέμει πάνω σε μια χιονισμένη στέγη... ώσπου έρχεται κάποιος να τον σώσει».

   Ο Μικρός Κοκκινολαίμης έπλυνε και σιδέρωσε τα εφτά ζεστά γιλεκάκια του. Θα φοράει ένα κάθε μέρα μέχρι τα Χριστούγεννα που έρχονται σε μια εβδομάδα, άλλωστε κάθε ένα είναι διαφορετικό χρώμα και σχέδιο. Βγαίνει βόλτα, αλλά στον δρόμο του συναντά ζωάκια που είναι γυμνά και κρυώνουν.    Σιγά σιγά θα τα χαρίσει όλα τα γιλέκα του, επειδή δεν μπορεί να έχει εκείνος τη ζεστασιά που του χαρίζουν και να υπάρχουν άλλα ζωάκια που παγώνουν μέσα στον χιονιά. Έδωσε στον βάτραχο, στον σκαντζόχοιρο στον σκίουρο, στον λαγό, ακόμα και σε μια ενυδρίδα μωράκι ένα γιλεκάκι που του έπεφτε μικρό και δε δίστασε να βγάλει και να δώσει ακόμη και αυτό που φορούσε στο ποντικάκι. Μα τώρα άρχισε να κρυώνει και ο ίδιος. Πολύ. Κούρνιασε το κεφαλάκι του μέσα στα φτερά του απελπισμένος.

     Και τότε μια επίσκεψη άλλαξε τα πάντα. Ποιος τον επισκέφθηκε; Ποιος τον πήρε μαζί του και για πού; Τι συνέβη εκεί όπου πήγε; Και όταν επέστρεψε;

     Ένα βιβλίο μάθημα ζωής, γεμάτο αξίες της ζωής που μαθαίνει στα παιδιά τι θα πει ευγένεια, αγάπη, γενναιοδωρία, ανιδιοτέλεια, καλοσύνη, νοιάξιμο, ζεστασιά μα και ανταμοιβή για κάθε καλό που κάνουμε.

 

«ΜΙΚΡΕΣ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ»

Ντονατέλα Μπίντι Μονταΐνι

     Ένα αληθινά ξεχωριστό χριστουγεννιάτικο βιβλίο, σε μια πολυτελή και σκληρόδετη έκδοση, είναι το πολυσέλιδο έργο της ιταλίδας Ντονατέλα Μπίντι Μονταΐνι, σε έγχρωμη εικονογράφηση της Ελίζας Παγκανέλι, με τίτλο «ΜΙΚΡΕΣ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ», που μετέφρασε η Ελένη Τουλούπη.

     Σε 160 σελίδες και για παιδιά από 6 ετών και άνω αναπτύσσονται δώδεκα μικρές και πρωτότυπες χριστουγεννιάτικες ιστορίες με ήρωες παιδιά, νάνους και ξωτικά και φυσικά τον αγαπημένο όλων, τον Άγιο Βασίλη. Το παραμύθι είναι ένα έργο γεμάτο συναισθήματα, ανθρωπιά, χαμόγελο, και αυτό που το κάνει ιδιαίτερο είναι η γλυκιά χαρούμενη περιγραφή των παραμυθιών μέσα από όμορφες Χριστουγεννιάτικες εικόνες.

     Ο ΒΑΣΙΛΑΚΗΣ ΕΝΑ, ο γιος του άγιου Βασίλη, ο πρώτος από τα αδέλφια του που θα γινόταν ο επόμενος Άγιος Βασίλης και η περιπέτεια με το έλκηθρο, αποτέλεσμα της αγάπης του για τη Λουτσία, μιλά για το ψέμα και την καυχησιά.
     Το χριστουγεννιάτικο δέντρο του δάσους, είναι αυτό που αποφάσισαν να στολίσουν τα ζώα του δάσους, με χιόνι, πολύχρωμες πεταλούδες και πυγολαμπίδες για φωτάκια και η ιστορία αυτή δείχνει ότι οι άνθρωποι πρέπει να σέβονται το δάσος, τη φύση, τα ζώα.

     Το μυστηριώδες πακέτο, το γράμμα που ήθελε να γράψει ο Κόζιμο στον Άγιο Βασίλη ζητώντας του, τι αλήθεια; Τι έγραψε όμως; Τι του έφερε τελικά ο Άγιος Βασίλης; Μήπως τα παιδιά χρειάζονται κάτι περισσότερο από παιχνίδια; Κάτι που δεν αγοράζεται αλλά υπάρχει σε κάθε αγαπημένη οικογένεια;

     Το ναυάγιο του Άγιου Βασίλη, σε ένα απομακρυσμένο τόπο, εκεί όπου τα δώρα του δεν φτάνουν ποτέ, εκεί όπου κανείς δε ζητά ανταλλάγματα για να βοηθήσει κάποιον που έχει ανάγκη.
     Το άρωμα των αστεριών, αυτό που ένας χαρισματικός δάσκαλος, μπορεί να καταφέρει ακόμα και να «μυρίσουν» τα παιδιά, μέσα από αληθινές ιστορίες, όπως αυτή του Μπέπι, ο οποίος αφηγήθηκε στους μαθητές του την ιστορία για εκείνη τη νύχτα της παραμονής Χριστουγέννων στα χαρακώματα, όταν οι απλοί στρατιώτες, γιόρτασαν μαζί με τους εχθρούς τους, μοιράζοντας ό,τι είχε ο κάθε ένας. Η νύχτα που ένωσε για λίγο εχθρούς, οι οποίοι την επόμενη κιόλας μέρα κατέλαβαν ξανά τη θέση τους, γιατί ο πόλεμος συνεχιζόταν.
     Ο επισκέπτης, από τις πιο συγκινητικές και υπέροχες ιστορίες με έναν γλυκό τρόπο που δεν πληγώνει, κάνει αναφορά στην τρίτη ηλικία, στα γηρατειά και την ανημπόρια που κουβαλούν, στο πώς  βιώνουν τα παιδιά τα γηρατειά των δικών τους ανθρώπων, αν συνεχίζουν να θέλουν στη ζωή τους τους παππούδες τους και τι κάνουν γι’ αυτό.

      Η Μπουμπίνα, ένα γλυκό κουνελάκι, δείχνει με τον τρόπο του ότι θέλει να είναι ελεύθερο στη φύση, χωρίς ποτέ να ξεχνά την οικογένεια που το φιλοξένησε και το αγάπησε.
     Η μεγάλη πρόκληση είναι η ιστορία που δείχνει ότι όλοι έχουμε το δικαίωμα να ζούμε όπως θέλουμε, με αρχές και αξίες, μα και τη χαρά του να προσφέρεις δώρα, όπως ο Άγιος Βασίλης. Είναι η ιστορία της γνωστής μάγισσας ΜΠΕΦΑΝΑ, η «μονομαχία της με τον Άγιο Βασίλη» και η κατάληξή της να πετάει κάθε χρόνο με τη σκούπα της και να μοιράζει δώρα στα παιδιά.
     Η σκυλίσια ζωή που είναι ωραία για τα σκυλάκια που απολαμβάνουν τη θαλπωρή μιας οικογένειας, κάτι που δεν ισχύει για τα αδέσποτα ζωάκια, και η «υιοθεσία» κάποιων αδέσποτων από οικογένειες.

    Η ξύλινη θεία, το πρόσωπο που «λείπει» από την οικογένεια, που πάντα θέλουμε να γυρίσει. Μια ιστορία για το πώς νοιώθουν τα παιδιά εισπράττοντας την απουσία τους. Η απρόσμενη επιστροφή τους, έστω και για τις ημέρες των Χριστουγέννων, είναι τόσο γλυκιά!
      Κι αν υπήρχε, το ταξίδι και η περιπέτεια του Άγιου Βασίλη στον κόσμο των παιδιών, η συνάντησή του με τον Τζάκομο, ο οποίος του δείχνει το ΑΝ και το ΓΙΑΤΙ πιστεύουν τα παιδιά σ’ αυτόν.
     Η εξέγερση των παιχνιδιών και τα παιδιά θα γνωρίσουν «μέσα από τα μάτια των παιχνιδιών» το πώς είναι να τα καταστρέφεις και το πόσο σημαντικό είναι η αποδοχή του ενός από τον άλλον.

           Ο ΧΙΟΝΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ -  ΕΥΓΕΝΙΟΣ  ΤΡΙΒΙΖΑΣ

     Ο ΧΙΟΝΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ του Ευγένιου Τριβιζά είναι ένα παραμύθι για όλους, για μικρούς και μεγάλους χωρίς όριο ηλικίας. Είναι ένα ατόφιο παραμύθι φαντασίας, περιπέτειας συναισθημάτων και συμβολισμών για παιδιά από 9 ετών και πάνω. Μια ιστορία για τη φιλία, τη θέληση, την υπόσχεση, τον αγώνα για την πραγματοποίηση των στόχων, τη συντροφικότητα, τις σχέσεις, τα όνειρα και τις προσδοκίες, για το σήμερα και το πάντα...

      Ένα παραμύθι για ένα μικρό κορίτσι, τη Μαριάννα, που κάποιο χειμώνα, έφτιαξε έναν χιονάνθρωπο τον Τουρτούρι έναν φίλο που του ζήτησε να μη λιώσει ποτέ. Κι ένα ταξίδι. Το ταξίδι των μικρών ηρώων στο Βόρειο πόλο. Άραγε θα βγει αληθινή η ευχή της Μαριάννας;

     «Αν καμιά χειμωνιάτικη νύχτα, την ώρα που κοιτάς απ’ το θαμπό τζάμι του παράθυρου, δεις ένα χιονάνθρωπο να στρίβει τη γωνιά του δρόμου, μπορεί να κάνεις λάθος, μπορεί να μην είδες καλά, αλλά πάλι - ποιος ξέρει - μπορεί να είδες ένα χιονάνθρωπο που πηγαίνει στο Βόρειο Πόλο...

     H ιστορία που θα διαβάσεις είναι η ιστορία ενός χιονάνθρωπου και ενός κοριτσιού. Ενός κοριτσιού που έφτιαξε ένα χιονάνθρωπο και του ζήτησε να μη λιώσει ποτέ. Ενός χιονάνθρωπου που ξεκίνησε να πάει στο Βόρειο Πόλο.

     Είναι η ιστορία όλων των κοριτσιών που φτιάχνουν ένα χιονάνθρωπο, όλων των χιονάνθρωπων που ξεκινάνε κάποιο πρωί για το μακρινό ταξίδι, το ταξίδι για το Bόρειο Πόλο...»

     O Ευγένιος Τριβιζάς, o «παραμυθάς» της Ελλάδας, ο άνθρωπος που με την παιδική λογοτεχνία έχει ασχοληθεί από μικρό παιδί και σήμερα έχει γράψει περισσότερα από 100 βιβλία παιδικής λογοτεχνίας, αυτά τα Χριστούγεννα θα μας κρατήσει συντροφιά με το έργο του Ο ΧΙΟΝΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

                            ΣΕΙΡΑ  ΤΖΕΡΟΝΙΜΟ ΣΤΙΛΤΟΝ

     Οι Εκδόσεις ΚΕΔΡΟΣ εκδίδουν στην χώρα μας τη σειρά βιβλίων του Τζερόνιμο Στίλτον για μικρούς αναγνώστες. Ήδη έχουν εκδώσει πενήντα επτά βιβλία και συνεχίζουν. Διαλέξαμε για τα παιδιά τις Χριστουγεννιάτικες περιπέτειες του.

Η ΜΑΓΙΚΗ ΝΥΧΤΑ ΤΩΝ ΞΩΤΙΚΩΝ

«Παραμονή Χριστουγέννων. Αντί να ετοιμάζω το δείπνο για 153 συγγενείς και φίλους, δούλευα ακόμα στο γραφείο με τον Τράπολα και την Τέα. Ξαφνικά εμφανίστηκαν ο Μπίφο και η Μπίφα, δυο ξωτικά, και μας είπαν πως έπρεπε οπωσδήποτε να τα ακολουθήσουμε στον Βόρειο Πόλο, για να σώσουμε τα Χριστούγεννα!»

     Παραμονή Χριστουγέννων και το χιόνι και το κρύο είναι πολύ. Και πρέπει να ετοιμαστεί το δείπνο για 153 φίλους και συγγενείς. Μα και η δουλειά στην εφημερίδα είναι πολλή και ο Τζερόνιμο πρέπει να γυρίσει στο γραφείο. Η ξαφνική εμφάνιση δυο μικρών ξωτικών ανατρέπει τα πάντα. Τα Χριστούγεννα κινδυνεύουν. Το Χριστουγεννόμετρο δεν πάει καλά. Πού θα βρεθεί ο Τζερόνιμο αυτήν την νύχτα; Ποιον θα συναντήσει; Πώς θα σώσει τα Χριστούγεννα; 

    Μια νέα χριστουγεννιάτικη περιπέτεια του Τζερόνιμο, με χιούμορ και δράση, σε ένα βιβλίο 120 σελίδων.  Η μετάφραση είναι του  Γιώργου Κασαπίδη ενώ την έγχρωμη εικονογράφηση έκαναν οι: A. Da Rold, C. Aliprandi A. Cavallini/theWorldofDOT  R. Ronchi, E. Bufi, A. Cavallini, G. Ferrario, G. Zaffaroni τους Χάρτες A. da Rold, A. Cavallini και τα  Γραφικά: C. Cebraro, M. Battaglin σε μια  Ιδέα  E. Dami.

                                 ΚΑΤΑΔΙΩΞΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ

"Τι Χριστούγεννα κι αυτά! Ο παππούς Τορκουάτο αποφάσισε να περάσουμε τις γιορτές όλοι μαζί στη Νέα Υόρκη, κοντά στον φίλο του, τον Κλοντάικ Μακάρουρ. Ποιος ξέρει γιατί, αφού τα Χριστούγεννα είναι τόσο ωραία στην Ποντικούπολη! Ακολούθησα απρόθυμα και... έζησα μια πραγματική περιπέτεια προσπαθώντας να εντοπίσω μια μυστηριώδη κυρία στους δρόμους της Νέας Υόρκης!"

     Η ιδέα του Παππού Τορκουάτο, αυτή τη φορά, ήταν να κάνει η οικογένεια Χριστούγεννα στη Νέα Υόρκη μαζί με τον καλό του φίλο Μακάρουρ. Τον είχε γνωρίσει όταν αναζητούσε ειδήσεις για την Ηχώ των Τρωκτικών. Και κάπου εκεί, στο αεροδρόμιο, η βαλίτσα του Τζερόνιμο μπερδεύεται με την βαλίτσα κάποιας κυρίας Σμίθ. Και η περιπέτεια ξεκινά με την αναζήτηση της κ. Σμιθ και της βαλίτσας.

Το βιβλίο είναι ένας γιορτινός ταξιδιωτικός οδηγός, γεμάτος περιπέτεια και αστεία. Και θα μας ξεναγήσει σε όλα τα αξιοθέατα της μαγικής πόλης της Νέας Υόρκης.

     Τη μετάφραση έκανε ο Γιώργος Κασαπίδης, την εικονογράφηση οι Claudio Cernuschi, Giuseppe di Dio, Christian Aliprandi  και φυσικά είναι γραμμένο με την δική του πολύχρωμη και διαφορετική γραμματοσειρά.

                        ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΞΩΤΙΚΩΝ

«Ύστερα από πολλές ώρες σκληρής δουλειάς, με πήρε ο ύπνος στην καρέκλα μου και, ξαφνικά, βρέθηκα σ’ ένα εργοστάσιο παιχνιδιών. Μα, μια στιγμή… Πού ήμουν; Στον Βόρειο Πόλο! Σαν να μην έφτανε αυτό, εκείνη τη νύχτα με περίμενε μια μυστηριώδης και απίστευτη έκπληξη!»

     Ο Τζερόνιμο είναι πολυάσχολος. Δουλεύει πολύ και δεν έχει χρόνο για γιορτές, δεν έχει χρόνο για κανέναν. Μα το κυριότερο, δε μπορεί καν να χαρεί και θυμώνει με τους άλλους που το καταφέρνουν. Μήπως μοιάζει λίγο με τον κ. Σκρούτζ; Η παραμονή των Χριστουγέννων ήρθε και δε μπορεί να αποδεχθεί την πρόσκληση για μια οικογενειακή γιορτή. Είναι στο γραφείο και προβλέπεται να είναι μέχρι αργά το βράδυ. Και εκεί τον παίρνει ο ύπνος. Ξάφνου, ένα ξωτικό θα βρεθεί μπροστά του, μεταφέροντας του ένα μήνυμα από τον Άγιο Βασίλη. Μια μαγική περιπέτεια ξεκινά. Ο ίδιος θα συναντήσει τον Άγιο Βασίλη και θα κάνει, ό,τι δεν φανταζόταν ποτέ. Το τι θα το διαβάσετε κι εσείς μαζί με τα παιδιά, αφού το βιβλίο είναι για παιδιά από 7 ετών και άνω.

     Μια ακόμα περιπέτεια, διασκεδαστική για τα παιδιά, μέσα από την οποία θα δουν τι σημαίνει οικογένεια και φίλοι, τι σημαίνει το πνεύμα των γιορτών για όλους, την συμμετοχή στη χαρά, την προσφορά και την διοργάνωση οικογενειακών και παραδοσιακών εκδηλώσεων και κυρίως θα διασκεδάσουν και θα φτιάξουν  όμορφες Χριστουγεννιάτικες κατασκευές που υπάρχουν στο τέλος του βιβλίου. Τη μετάφραση έκανε η Βίκη Λιανού  και την εικονογράφηση οι Danillo Barozzi, Silvia Bigolin και Fransesco Castelli (σχεδιασμός) Christian Aliprandi.