Ντονάτο Καρρίζι «Το σπίτι των φωνών», Μετάφραση: Μαρία Οικονομίδου, εκδόσεις Πατάκη.

     Από τις εκδόσεις Πατάκη και πάλι το νέο βιβλίο του Ντονάτο Καρρίζι, ενός μετρ του αστυνομικού μυθιστορήματος που κάθε του βιβλίο σημειώνει μεγάλη παγκόσμια επιτυχία και μεταφράζεται σε πολλές γλώσσες.

[ΕΝΑ ΧΑΔΙ ΣΤΟΝ ΥΠΝΟ ΤΗΣ.

     Στο νεφελώδες μεταίχμιο μεταξύ ύπνου και ξύπνου, μια στιγμή προτού βυθιστεί στην άβυσσο της λήθης, το απαλό άγγιγμα λεπτών, παγωμένων δαχτύλων στο μέτωπο, συνοδευόμενο από έναν θλιμμένο μα γλυκύτατο ψίθυρο.  Το όνομά της.

     Ακούγοντας να τη φωνάζουν, το κοριτσάκι ορθάνοιξε τα μάτια. Και αμέσως φοβήθηκε. Κάποιος είχε έρθει να την επισκεφθεί ενώ αποκοιμιόταν. Μπορεί να ήταν κάποιος από τους παλιούς κατοίκους του σπιτιού, μερικές φορές κουβέντιαζε μαζί τους ή τους άκουγε να κινούνται σαν τα ποντίκια, ξυστά στους τοίχους.

     Αλλά τα φαντάσματα μιλούσαν μέσα της, όχι έξω από αυτή.

     Και ο Άντο –ο καημένος ο Άντο, ο μελαγχολικός Άντο– ερχόταν να τη βρει. Όμως, σε αντίθεση με όλα τα άλλα πνεύματα, ο Άντο δε μιλούσε ποτέ. Γι’ αυτό τώρα την αναστάτωσε μια πιο συγκεκριμένη σκέψη. Εκτός από τη μαμά και τον μπαμπά, κανένας στον κόσμο των ζωντανών δε γνώριζε το όνομά της…]

Ο Πιέτρο Τζέρμπερ είναι ψυχολόγος και υπνωτιστής, γνωστός σε όλους ως ο υπνωτιστής των παιδιών, καθώς ασχολείται μόνο με παιδιά και προσπαθεί να φέρει στην επιφάνεια της συνείδησής τους τις τραυματικές εκείνες εμπειρίες που θα βοηθήσουν την αστυνομία στις έρευνές της για τις υποθέσεις τους. Η ασθενής που θα κληθεί να αναλάβει αυτή τη φορά όμως δεν είναι παιδί. Είναι μια νέα γυναίκα που βασανίζεται από μια ανθρωποκτονία. Οι συνεδρίες μαζί της θα έχουν έναν οδυνηρό χαρακτήρα καθώς η ανάδυση των αναμνήσεών της από το «Σπίτι των φωνών» δε θα είναι μια απλή υπόθεση αλλά θα επαναπροσδιορίσει τη μοίρα αυτής της γυναίκας αποκαλύπτοντας την πραγματική της ταυτότητα.

 

[…Ο Τζέρμπερ είχε επίγνωση του γεγονότος ότι πολλοί θεωρούσαν την ύπνωση ένα είδος αλχημιστικής πρακτικής για να ελέγχεις το μυαλό των άλλων. Ή πίστευαν ότι ο υπνωτισμένος έχανε τον έλεγχο του εαυτού του και της συνείδησής του και γινόταν έρμαιο του υπνωτιστή, ο οποίος μπορούσε να τον ωθήσει να πει ή να κάνει οτιδήποτε…]

 

Ο Καρρίζι δημιουργεί ένα ψυχολογικό θρίλερ απρόβλεπτο, εξαιρετικά ενδιαφέρον, λεπτομερές  και γοητευτικό, διεισδύει στα βάθη της ανθρώπινης συνείδησης και καταγράφει τις πιο λεπτές διακυμάνσεις της ψυχολογίας αυτής της γυναίκας με μεγάλη μαεστρία, δημιουργώντας ένα ανάγνωσμα κλιμακούμενης έντασης, που ακόμα και ο πιο δύσπιστος αναγνώστης δε θα μπορέσει να αφήσει στιγμή από τα χέρια του. Η συνεχής εναλλαγή της ιστορίας ανάμεσα στις αναμνήσεις του παρελθόντος και της παρούσας ζωής κρατά τον αναγνώστη σε εγρήγορση έως τις απροσδόκητες αποκαλύψεις που θα αποκαλυφθούν όπως πάντα μόνο στο τέλος του έργου.